Diéresis (ü): Copiar la Letra y Saber Cuándo se Escribe
Copia la ü con un clic, consulta la lista de palabras con güe y güi y descubre por qué la diéresis no es una tilde.
Diéresis o crema · U+00FC
La diéresis son dos puntos sobre la u que avisan de que esa vocal sí se pronuncia. Solo aparece en güe y güi.
- Unicode ü
- U+00FC
- Unicode Ü
- U+00DC
- Windows
- Alt + 0252
¿Qué es la diéresis?
La diéresis es el signo ortográfico de dos puntos que se coloca sobre la u en las sílabas güe y güi para indicar que esa vocal debe pronunciarse. También se le llama crema.
El problema que resuelve es concreto. En español, la u de las combinaciones gue y gui es muda: sirve solo para que la g suene fuerte, como en «guerra» o «guitarra». Pero hay palabras donde esa u sí debe oírse, y sin una marca no habría forma de saberlo. Ahí entra la diéresis: convierte «pinguino» en «pingüino».
Conviene no confundirla con la tilde. La tilde (´) señala la sílaba tónica; la diéresis (¨) informa sobre la pronunciación de una vocal concreta. Son signos independientes y una misma palabra puede llevar los dos, como lingüística, que tiene diéresis en la u y tilde en la i.
Cómo escribir la ü en cada sistema
El atajo no es el mismo que el de la tilde: aquí hay que pulsar la diéresis, no el acento.
Windows
La diéresis es Shift + ´ en el teclado español, y luego la u.
Sin teclado español: Alt + 0252 (ü) o Alt + 0220 (Ü).
macOS
Option + U y después la u. Ojo: es la U, no la E.
Para la mayúscula: Option + U y luego Shift + U.
Linux
Con la tecla Compose, en cualquier distribución.
O AltGr + ¨ seguido de la u en teclados internacionales.
Android
La ü aparece entre las variantes de la u.
Funciona sin cambiar el idioma del teclado.
iPhone y iPad
Desliza el dedo hasta la ü.
Sin instalar el teclado español.
Word y HTML
Atajo de diéresis dentro de Microsoft Word.
En HTML: ü y Ü. En CSS: \00FC y \00DC.
En Mac hay un despiste habitual: para la tilde se pulsa Option + E, pero para la diéresis es Option + U. Ambas son teclas muertas, así que no imprimen nada hasta que llega la vocal.
Cuándo se pone: la regla de güe y güi
güe · güi
pingüino · vergüenza
La u se pronuncia, así que hay que marcarla.
gue · gui
guerra · guitarra
La u es muda: solo endurece la g.
gua · guo
agua · antiguo
La u ya suena por sí sola; la marca sobraría.
Toda la regla cabe en una frase: la diéresis solo existe delante de e y de i. Si después de la u viene una a o una o, nunca se escribe.
Pares que confunden
La misma familia de palabras puede llevarla o no según la vocal que siga. Estos pares explican la regla mejor que cualquier definición.
| Con diéresis | Sin diéresis | Por qué |
|---|---|---|
| antigüedad | antiguo | antiguo tiene gua, donde la u ya suena |
| ambigüedad | ambiguo | lo mismo: guo no necesita diéresis |
| paragüero | paraguas | paraguas lleva gua; paragüero, güe |
| averigüé | averiguar | al conjugar aparece güe y hay que marcarlo |
| agüita | agua | el diminutivo convierte gua en güi |
Palabras con diéresis
No son tantas como parece. El español tiene un número acotado de palabras con ü, y estas cubren prácticamente todo el uso corriente.
pingüino · cigüeña · güira · yegüita
lingüística · lingüista · bilingüe · trilingüe · plurilingüe
desagüe · paragüero · agüita · agüero · piragüismo
vergüenza · ambigüedad · antigüedad · contigüidad · exigüidad
ungüento · halagüeño · pedigüeño · argüir · nicaragüense
A esa lista hay que sumar las formas conjugadas de los verbos terminados en -guar, que es donde más se falla: averigüé, apacigües, atestigüemos, amortigüe. Si dudas de cuántas sílabas tiene una de estas palabras, el contador de sílabas las separa correctamente.
La diéresis poética
rü-i-do
tres sílabas en vez de dos
Existe un segundo uso de la diéresis que nada tiene que ver con la pronunciación de la u, y que aparece solo en poesía. Los poetas la colocan sobre una vocal cerrada para deshacer un diptongo y conseguir una sílaba más, ajustando así el verso a la medida que necesitan.
Es una licencia métrica reconocida, no una falta. «Ruido» tiene normalmente dos sílabas (rui-do), pero escrito rüido se lee en tres (rü-i-do). Lo mismo con süave o glorïosa, recurso que usó Góngora para estirar un endecasílabo.
Funciona al revés que la sinéresis, que junta dos vocales que deberían ir separadas. Ambas sirven para lo mismo: cuadrar el cómputo silábico. Nuestro contador de sílabas y métrica analiza esos casos y detecta las sinalefas de un verso.
La ü española no es la ü alemana
Se escriben exactamente igual y comparten el mismo punto de código Unicode, U+00FC, pero hacen cosas distintas. En alemán los dos puntos son una Umlaut: cambian el sonido de la vocal, de modo que «u» y «ü» se pronuncian diferente y distinguen palabras como Mutter y Mütter.
En español la diéresis no cambia el sonido de la u: se limita a avisar de que esa u, que en otro contexto sería muda, aquí sí se pronuncia. Es una señal para el lector, no una vocal distinta.
La confusión tiene consecuencias prácticas: al ordenar alfabéticamente, el alemán trata ü de forma especial, mientras que el español la considera simplemente una u. Por eso «pingüino» va entre «pingo» y «pinta», sin ningún tratamiento aparte.
Errores frecuentes con la diéresis
Sin la diéresis la u no se pronuncia: se leería «pinguino» como «pin-gui-no» con la u muda, igual que en «guitarra».
En las sílabas gua y guo la u ya suena por sí sola, así que la diéresis sobra. Solo se usa en güe y güi.
Es el error más común de todos: al conjugar verbos en -guar aparece güe y muchos olvidan marcarla.
Si necesitas el resto de caracteres propios del español, tienes las letras con tilde y la letra ñ en sus propias páginas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo la ü si mi teclado no la tiene?
¿Cuándo lleva diéresis la u?
¿La diéresis es una tilde?
¿Por qué «agua» no lleva diéresis y «agüita» sí?
¿Qué pasa con los verbos terminados en -guar?
¿Qué es la diéresis poética?
¿La ü española es la misma que la alemana?
¿Cuál es el código Unicode de la ü?
Herramientas relacionadas
Letras con Tilde á é í ó ú
Copia las vocales acentuadas y consulta las reglas de acentuación.
Letra Ñ
Copia la ñ y la Ñ, con su historia y sus atajos.
Contador de Sílabas
Separa en sílabas y analiza la métrica de un verso.
Quitar Acentos y Tildes
La operación inversa: elimina diéresis y tildes de un texto.
Signo de Interrogación Invertido ¿
Copia el signo ¿ y aprende sus reglas de uso.
Limpiar Texto
Normaliza caracteres y elimina invisibles y formato.