Letras com Acento (á é í ó ú): Copiar, Digitar e Saber Quando Acentuar
Copie qualquer vogal acentuada com um clique e veja as regras de acentuação do espanhol, com as diferenças em relação ao português.
Vogais acentuadas · clique para copiar
Copiado
As letras com acento não são enfeite: o acento marca qual sílaba é pronunciada com mais força e, em alguns casos, distingue duas palavras diferentes.
O que são as letras com acento?
As letras com acento são as vogais que carregam um sinal diacrítico indicando a sílaba tônica. Em espanhol são cinco — á, é, í, ó, ú — e todas usam o mesmo acento agudo.
Vale separar dois conceitos que costumam se confundir. O acento tônico é a maior intensidade com que pronunciamos uma sílaba, e toda palavra tem um. O acento gráfico é a marca escrita, e só aparece quando as regras exigem. Por isso «casa» e «sofá» têm a tônica em sílabas diferentes na fala, mas só a segunda leva acento no papel.
Quem escreve em português tem meio caminho andado, porque o acento agudo é o mesmo dos dois idiomas e a tecla do ABNT2 serve para ambos. A diferença está no resto do sistema, e é aí que costuma dar problema.
Os acentos do português que o espanhol não tem
Esta é a maior fonte de erro para quem escreve em espanhol vindo do português: o português usa quatro sinais, o espanhol usa apenas um.
| Sinal | Nome | Português | Espanhol |
|---|---|---|---|
| ´ | Agudo | café · água · público | café · árbol · rápido |
| ^ | Circunflexo | você · pêssego · avô | — não existe |
| ~ | Til | irmã · coração · põe | — só sobre o n (ñ) |
| ` | Grave | à · àquele (crase) | — não existe |
O espanhol não tem circunflexo nem grave, e o til aparece somente sobre o n, formando a letra ñ — que ali não é um n acentuado, e sim uma letra própria do alfabeto.
Isso significa que, ao escrever em espanhol, qualquer ^ ou ` que apareça é erro. Não existe «vôcê», «avô» nem crase em espanhol. Em compensação, o sistema é bem mais simples de aprender: uma vez entendidas as regras de tonicidade, há um único sinal para aplicar.
Como digitar letras com acento em cada sistema
No teclado brasileiro a tecla de acento já resolve; em outros layouts é preciso recorrer a códigos.
Windows
No ABNT2 a tecla ´ é morta: não imprime nada até você teclar a vogal.
Sem teclado com acento: Alt + 0225 (á), Alt + 0233 (é)…
macOS
Option + E e depois a vogal. Para ü: Option + U e depois u.
Segurar a vogal também abre um seletor.
Linux
Com a tecla Compose, em qualquer distribuição.
Ou AltGr + a vogal em layouts internacionais.
Android
Aparecem todas as variantes acentuadas.
Funciona sem trocar o idioma do teclado.
iPhone e iPad
Deslize o dedo até a vogal acentuada.
Sem instalar o teclado espanhol.
Word e HTML
Atalho de acentos dentro do Microsoft Word.
Em HTML: á é í ó ú ü
A tecla morta confunde muita gente: você aperta ´ e nada aparece. Não está quebrada. O sistema espera a vogal seguinte para combinar os dois num único caractere. Se quiser o acento sozinho, aperte a tecla e depois a barra de espaço.
Quem usa ABNT2 tem vantagem aqui: a mesma tecla que serve para «café» em português serve para «café» em espanhol. O que muda são as regras de quando usá-la, não o modo de digitar.
Quando uma palavra leva acento em espanhol
As categorias correspondem às do português, mas as regras não são idênticas: confira antes de aplicar o que você já sabe.
Levam acento se terminam em vogal, n ou s
sofá · camión · además
reloj · pared · feliz
Levam acento se NÃO terminam em vogal, n nem s
árbol · lápiz · cráter
casa · examen · crisis
Levam acento sempre, sem exceção
música · rápido · teléfono
Levam acento sempre, sem exceção
dígamelo · rápidamente
A diferença mais visível está nas proparoxítonas: em espanhol todas levam acento, sem exceção alguma, o que é mais simples do que a regra portuguesa. Para localizar a sílaba tônica, use o nosso contador de sílabas.
Há ainda o caso do hiato: quando uma vogal fechada tônica (i, u) fica ao lado de uma aberta, o acento é obrigatório mesmo que a regra geral não peça, justamente para desfazer o ditongo: «día», «país», «reír», «baúl».
O acento diacrítico
Aqui o acento não segue as regras acima: serve para separar duas palavras escritas igual mas com significados distintos.
| Com acento | Função | Sem acento | Função |
|---|---|---|---|
| él | pronome (ele) | el | artigo (o) |
| tú | pronome (tu/você) | tu | possessivo (teu) |
| mí | pronome (mim) | mi | possessivo (meu) |
| sí | sim / pronome reflexivo | si | se (condicional) |
| sé | verbo saber ou ser | se | pronome |
| dé | verbo dar | de | preposição |
| té | a bebida (chá) | te | pronome |
| más | mais | mas | porém (literário) |
| qué | interrogativo ou exclamativo | que | relativo ou conjunção |
| cómo | interrogativo ou exclamativo | como | modo ou comparação |
O português tem um mecanismo parecido, embora com menos pares: «pôde» e «pode», «pôr» e «por». A lógica é a mesma — o acento existe para desfazer a ambiguidade, não por causa da tonicidade.
O caso de «solo»: o que a RAE realmente diz
É obrigatório escrever sem acento o advérbio «solo» em contextos onde não há risco de ambiguidade; é optativo escrevê-lo com acento quando, a critério de quem escreve, esse risco existe. Acordo da RAE · março de 2023
Em março de 2023 muitas manchetes anunciaram que a RAE «devolvia o acento a solo». Não foi o que aconteceu. A Academia não mudou a norma de 2010: apenas acrescentou a fórmula a critério de quem escreve para deixar claro quem decide se há ambiguidade.
Na prática, escrever «sólo» é incorreto na grande maioria das frases. O acento só cabe quando o próprio autor considera que a frase admite duas leituras, como em «Trabajo solo los martes», que pode significar «apenas às terças» ou «sozinho às terças».
A própria RAE recomenda uma saída mais limpa que o acento: reescrever. Trocar o advérbio por «únicamente» ou «solamente» elimina a ambiguidade sem discussão ortográfica. O mesmo valeu para os demonstrativos: «este», «ese» e «aquel» não se acentuam mais, nem como pronomes.
Erros frequentes com acentos
As maiúsculas levam acento igual às minúsculas, tanto em espanhol quanto em português. A prática de omitir vem de uma limitação das tipografias antigas.
O espanhol não tem acento circunflexo. Se você escreveu ^ num texto em espanhol, quase certamente é interferência do português.
Aqui não há ambiguidade possível, então a RAE exige escrever sem acento. Só quando o sentido é duvidoso o autor pode acrescentá-lo.
Se você precisa do contrário — um texto sem diacríticos para uma URL ou um sistema antigo —, use remover acentos, que preserva o ç e o ñ por padrão. E se o texto for por SMS, vale saber que o ç e o til derrubam o limite de 160 para 70 caracteres: o contador de SMS mede isso.
Perguntas frequentes
Como digito as letras com acento no teclado ABNT2?
O que é tecla morta e por que não aparece nada?
Quais acentos o espanhol tem a menos que o português?
As maiúsculas levam acento em espanhol?
«Solo» leva acento ou não?
Qual é a diferença entre acento e diérese?
Quando se usa o acento diacrítico em espanhol?
Posso tirar todos os acentos de um texto de uma vez?
Ferramentas relacionadas
Remover Acentos
A operação inversa: tira todos os acentos de um texto.
Trema ü
Copie o ü e veja por que o português aboliu o trema.
Letra Ñ
Copie o ñ e o Ñ, com história e atalhos.
Ponto de Interrogação Invertido ¿
Copie o ¿ e veja as regras de uso.
Ponto de Exclamação Invertido ¡
Copie o ¡ e descubra quando a RAE o exige.
Contador de Sílabas
Separe em sílabas e localize a sílaba tônica.
Limpar Texto
Normalize caracteres e remova invisíveis e formatação.