Ponto de Exclamação Invertido (¡): Copiar, Colar e Digitar em Qualquer Teclado
Copie o símbolo ¡ com um clique e aprenda quando o espanhol o usa: interjeições, vocativos, onomatopeias e frases exclamativas.
Sinal de abertura · U+00A1
O sinal de abertura ¡ é a imagem espelhada do sinal de fechamento. Copie com um clique ou digite com o atalho do seu sistema.
- Unicode
- U+00A1
- HTML
- ¡
- Windows
- Alt + 0161
O que é o ponto de exclamação invertido?
O ponto de exclamação invertido (¡) é o sinal de abertura que marca onde uma exclamação começa em espanhol. Vem sempre em par com o de fechamento (!) e ocupa o ponto de código Unicode U+00A1.
Vale esclarecer de saída: o português não usa esse sinal. Se você chegou até aqui, provavelmente precisa dele para escrever em espanhol, citar um texto em espanhol ou atender um cliente hispano-americano — e é para esses casos que esta página existe.
A função dele é a mesma do sinal de interrogação: avisar o leitor, desde o primeiro caractere, com que entonação ler o que vem. A diferença está no alcance. Enquanto a interrogação delimita perguntas, a exclamação abrange um conjunto bem mais amplo de construções, de uma única palavra a uma oração completa.
Em espanhol ele também é chamado de signo de admiración, sobretudo na América Latina. Os dois nomes são corretos: a RAE registra «exclamación» como termo principal e «admiración» como denominação tradicional igualmente válida.
Os dois sinais de abertura do espanhol nasceram do mesmo critério: se o leitor não sabe em que tom a frase começa, é preciso avisar no início. O percurso histórico completo está na página do ponto de interrogação invertido.
Como digitar o ponto de exclamação invertido em cada sistema
Os atalhos são diferentes dos da interrogação: vale não confundir.
Windows
Com o teclado numérico e o Num Lock ativado.
O teclado ABNT2 não tem tecla direta: use o código ou copie.
macOS
Mais curto que o atalho da interrogação.
Também no Visualizador de Caracteres: Control + ⌘ + Espaço.
Linux
Em distribuições com tecla AltGr.
Com a tecla Compose: Compose e depois ! duas vezes.
Android
O ¡ aparece no menu suspenso.
Funciona no Gboard e no teclado Samsung.
iPhone e iPad
Deslize o dedo até o símbolo ¡.
Sem instalar o teclado em espanhol.
Word e HTML
Atalho dentro do Microsoft Word.
Em HTML: ¡ ou ¡. Em CSS: \00A1.
Vale memorizar o par de códigos: Alt + 0161 para a abertura de exclamação e Alt + 0191 para a de interrogação. São consecutivos na tabela Latin-1 (161 e 191) e funcionam em qualquer layout de teclado, porque inserem o caractere pelo valor numérico, e não pela posição física da tecla.
No Mac a diferença é maior: o sinal de exclamação sai com Option + 1, um atalho de duas teclas, enquanto o de interrogação precisa de três. Para quem escreve em espanhol todo dia num teclado ABNT2, ativar o layout espanhol nas configurações costuma compensar mais do que decorar códigos.
O que fica entre os sinais de exclamação
É aqui que está a diferença real em relação à interrogação. A RAE distingue cinco tipos de construção que ficam entre sinais de exclamação, e nem todas são orações completas.
¡Ay! · ¡Hola! · ¡Uf!
Palavras que sozinhas já expressam uma reação ou sentimento.
¡Ni modo! · ¡Caramba con el niño!
Grupos fixos de palavras que funcionam como uma interjeição.
¡Chist! · ¡Pum!
Palavras que imitam um som e vão entre os sinais.
¡Niños! · ¡Camarero!
Chamados diretos a alguém, quando ditos com ênfase.
¡Qué casa! · ¡Es impresionante!
Frases inteiras que expressam surpresa, admiração ou ordem.
Um detalhe curioso: algumas interjeições servem tanto para exclamar quanto para perguntar, e o sinal escolhido muda o sentido. Ao atender o telefone, ¡aló! anuncia presença e ¿aló? pergunta se há alguém. O mesmo vale para ¡diga! e ¿diga?
Os vocativos e onde colocar o sinal
Os vocativos em posição inicial podem fazer parte da exclamativa ou ficar fora dela. Ortografía de la lengua española · Real Academia Española
É o ponto que mais gera dúvida, e a resposta é que existem duas opções válidas. Quando você chama alguém antes de exclamar, o nome pode ficar dentro da ênfase ou fora dela, e o sentido muda um pouco.
¡Antonio, siéntate ahí!
O chamado faz parte da ênfase: grita-se o nome e a ordem juntos.
Antonio, ¡llévate eso de aquí!
Primeiro você se dirige a ele com calma e a ênfase começa depois.
As duas estão corretas, então a escolha é de estilo, não de ortografia. Se o vocativo vier no fim, porém, ele sempre fica dentro: ¡Siéntate ahí, Antonio!
Para preparar textos antes de publicar, você pode limpar o texto de caracteres invisíveis ou remover acentos se o destino não aceitar caracteres especiais.
Dá para repetir os sinais para dar ênfase?
¡¡¡Traidor!!!
Aceito pela RAE em obras literárias e textos de forte carga expressiva
Ao contrário de outros recursos tipográficos que a norma rejeita, repetir o ponto de exclamação invertido e o de fechamento é explicitamente permitido. A RAE aceita dois ou três sinais de cada lado para marcar mais ênfase em obras literárias, textos publicitários e registros informais.
A condição é a simetria: se abre com três, fecha com três. E o alerta da Academia é igualmente claro: o recurso não deve se estender para fora desse contexto expressivo. Num relatório, num e-mail profissional ou num trabalho acadêmico, um único par é o correto.
Também não se deve confundir com o hábito digital de emendar sinais de fechamento soltos («Qué fuerte!!!»), que acumula dois erros: omite a abertura e multiplica o fechamento sem par.
Erros frequentes com a exclamação invertida
Como nas perguntas, o sinal de abertura não é opcional na escrita formal em espanhol.
O sinal de fechamento já encerra a frase: não se escreve ponto depois.
Numa sequência de exclamações curtas, separam-se por vírgula e seguem em minúscula.
Se a frase for pergunta e exclamação ao mesmo tempo, combine os dois pares de forma simétrica —¿¡Qué has dicho!?— e copie o outro sinal na página do ponto de interrogação invertido.
Perguntas frequentes
O português usa o ponto de exclamação invertido?
Como digito o ¡ no teclado ABNT2?
O sinal de abertura é obrigatório em espanhol?
Dá para repetir os sinais para dar mais ênfase?
Onde fica o sinal quando há um vocativo?
Posso combinar com o ponto de interrogação?
Qual é o código Unicode e HTML do sinal ¡?
O ¡ conta como caractere nas redes sociais?
Ferramentas relacionadas
Ponto de Interrogação Invertido ¿
O outro sinal de abertura do espanhol, com atalhos e regras.
Remover Acentos
A operação inversa: tira acentos e diacríticos do texto.
Caractere Invisível
Copie caracteres invisíveis para nicks e publicações.
Contador de Caracteres
Conte caracteres com e sem espaços na hora.
Letras Bonitas
Converta seu texto em 14 estilos Unicode para redes.
Limpar Texto
Remova caracteres invisíveis, aspas tortas e formatação.